Yunanistan, UNESCO’nun gölge oyunu Hacivat ile Karagöz’ü “Türklerin kültürel mirası” olarak tescil etmesine kızdı. Yunan medyası “Karagöz’ü Türkleştirdiler” ve “Karagöz’e Türk pasaportu verdiler” yorumunda bulundu.

UNESCO’nun geçen eylül ayında aldığı ve kısa süre süre önce tescil ettiği “Karagöz Türk kültür mirasıdır” kararında Yunanistan Kültür Bakanlığı daire başkanlarından Teti Hacini-kolau’nun “Karagöz, Yunanistan kültür mirasının figürüdür” şeklinde iki satırlık çekincesi yeraldı. Sözkonusu gelişme Yunan Kültür ve Dışişleri Bakanlıklarını harekete geçirdi. Kültür Bakanı Pavlos Gerulanos tescil edilen karar için detaylı bilgi isterken, UNESCO’daki Yunanistan Temsilcisi Yorgo Anastasopulos “Kültür Bakanlığına, Karagöz’ün Yunan kültür mirası olduğuna ilişkin UNESCO’ya bir açıklama göndermesini tavsiye etmiştim” dedi.

Başbakanın yorumu To Vima Gazetesi’ne göre, Yunan hükümet çevreleri “Yunanistan’ın Karagöz ile ilgili kültürel çekincelerinin anlam taşıyabilmesi için bir uzlaşma sağlanabilmesi amacıyla Türkler ile müzakere yapılması şart olduğunu” belirttiler. Başbakan Papandreu ise UNESCO’nun kararı sorulduğunda gülümseyerek “Türklerin kendi Karagöz’ü olsun, bizim kendi Kara-göz’ümüz” demekle yetindi.